NORTH GEORGIA HEALTH DISTRICT

Personas, familias y comunidades saludables.
English Español
  • NOTICIAS Y ANUNCIOS

    NOTICIAS Y ANUNCIOS

Banner del comunicado de prensa del DPH
 
PARA PUBLICACION INMEDIATA:                                               
Agosto 9, 2022
 
                                                                                      
 
Transmisión de la viruela del simio en entornos públicos
Cómo prevenir la propagación de la infección
 

ATLANTA -Los Georgia Department of Public Health (DPH) continúa monitoreando de cerca el brote actual de viruela del mono en el estado. A la fecha, hay 625 casos confirmados de viruela del simio en Georgia. Las pruebas y vacunas están disponibles en los distritos de salud de todo el estado [haga clic aquí para ver la disponibilidad de vacunas en el North Georgia Health District]; sin embargo, los suministros de vacunas del gobierno federal siguen siendo limitados.

El virus de la viruela del simio se puede propagar de persona a persona a través del contacto directo con el sarpullido infeccioso, las costras o los fluidos corporales. También se puede propagar a través de secreciones respiratorias durante el contacto cara a cara prolongado o durante el contacto físico íntimo, como besos, caricias o sexo. 

Más del 90% de las personas con viruela del simio en el brote actual generalmente informan haber tenido contacto físico cercano y sostenido con otras personas que tienen la viruela del simio. Si bien muchos de los afectados en los brotes mundiales actuales son homosexuales, bisexuales u otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, cualquier persona que haya estado en contacto cercano con alguien que tenga viruela símica puede contraer la enfermedad.

Tocar artículos (como ropa o sábanas) que previamente tocaron el sarpullido infeccioso o los fluidos corporales es otra forma de propagación de la viruela del simio, pero no se ha identificado como un modo común de transmisión en este brote o para la viruela del simio en general.

El riesgo de contraer la viruela del simio se basa en la exposición: una persona debe estar expuesta a una cantidad suficiente de virus para infectarse. Lo que se sabe actualmente sobre la transmisión de la viruela del simio indica que compartir ropa de cama o toallas con alguien que está infectado con la viruela del simio llevaría más riesgo que pasar encuentros con dinero o una manija de puerta u otras superficies ambientales.

La mayoría de los entornos donde se congrega la gente, como los lugares de trabajo, las escuelas, las tiendas de comestibles, las gasolineras o el transporte público, no se consideran entornos de alto riesgo de transmisión de la viruela del simio. Es importante recordar que la viruela del simio no se transmite como la COVID y, por lo general, se transmite de piel a piel u otro contacto cercano. A diferencia de la COVID o el sarampión, esto significa un riesgo mucho menor para las personas que pueden estar en una habitación con alguien con viruela símica, pero que no tienen contacto con la persona infectada. 

Hay cosas que puede hacer para protegerse de la viruela del simio:   

Para obtener más información sobre la viruela del simio, visite https://dph.georgia.gov/monkeypox or https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/index.html.

 
nancy nydam
Directora de Comunicaciones
Georgia Department of Public Health
2 Peachtree Street, NE, 15th Floor
Atlanta, Georgia 30303
(404) 657-2462
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Es necesario activar Javascript para visualizarla.