LAS 5 COSAS PRINCIPALES QUE DEBE SABER SOBRE COVID-19 Y DELTA VARIANT                             

1. Vacunarse previene enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes; también ayuda a reducir la propagación del virus en las comunidades.
   • Las personas no vacunadas deben vacunarse y continuar enmascarando hasta que estén completamente vacunadas.
   • Con la variante Delta, esto es más urgente que nunca. La mayor propagación de casos y resultados graves está ocurriendo en lugares con bajas tasas de vacunación.
2. Los datos muestran que Delta es diferente a las versiones anteriores del virus: es mucho más contagioso.
   • Algunas personas vacunadas pueden contraer Delta en una infección irruptiva y pueden ser contagiosas.
   • Aun así, las personas vacunadas representan una cantidad muy pequeña de transmisión que ocurre en todo el país.
   • Prácticamente todas las hospitalizaciones y muertes continúan ocurriendo entre los no vacunados.
3. En áreas con transmisión sustancial y alta, Los CDC recomiendan que todas las personas (incluidas las personas completamente vacunadas) usen una mascarilla en entornos públicos cerrados para ayudar a prevenir la propagación de Delta y proteger a otros.
4. Los CDC recomiendan que los líderes comunitarios fomenten la vacunación y el enmascaramiento para prevenir nuevos brotes en áreas de transmisión sustancial y alta.
5. Los CDC recomiendan el enmascaramiento interior universal para todos los maestros, el personal, los estudiantes y los visitantes de las escuelas K-12, independientemente del estado de vacunación. Los niños deben regresar al aprendizaje en persona a tiempo completo en el otoño con estrategias de prevención en capas.

ANTECEDENTES SOBRE VACUNAS Y MENSAJERÍA DELTA                                       

La vacunación es la acción de salud pública más importante para poner fin a la pandemia de COVID-19.

• Vacúnese para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y la muerte.
• Necesitamos más personas vacunadas.
  • La cobertura de vacunación por condado en los EE. UU. Varía del 9% al 89% y permanece por debajo del 40% en más de la mitad de los condados.
• Las áreas de baja cobertura de vacunación tienen casos en rápido aumento.
  • Los casos de COVID-19 aumentaron más del 300% a nivel nacional del 19 de junio al 23 de julio de 2021, impulsados ​​por la variante altamente transmisible B.1.617.2 (Delta).
  • Es importante destacar que, si bien estamos viendo números de casos similares a la ola que experimentamos el verano pasado, hay más de un 70% menos de muertes debido en gran parte al impacto de las vacunas.
  • Los sistemas de atención médica se están sometiendo a presión en muchos estados con casos en aumento, lo que pone en peligro la capacidad de los proveedores de brindar atención no solo a los pacientes con COVID-19 sino también a aquellos con otras necesidades de atención médica.
  • Estamos en una carrera contrarreloj para aumentar la cobertura de vacunación antes de que surjan nuevas variantes.

Seguimos teniendo buena evidencia de que nuestras vacunas son seguras y efectivas, y brindan protección contra las variantes que circulan en los Estados Unidos.

• Los datos demuestran que las vacunas previenen enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes, y son eficaces contra la variante Delta.
• La vacunación es la mejor manera de protegerlo a usted, a su familia y a su comunidad.
• La alta cobertura de vacunación reducirá la propagación del virus y ayudará a prevenir la aparición de nuevas variantes.

La evidencia emergente sobre la variante Delta demuestra que es más formidable que el virus original (tipo salvaje).

• Delta se transmite más del doble de fácil de una persona a otra, en comparación con las cepas anteriores.
• Delta ha aumentado más recientemente para convertirse en la variante predominante: de <1% en mayo a más del 80% de los casos en julio.
• Delta está causando algunas "infecciones revolucionarias en las vacunas", es decir, infecciones en personas completamente vacunadas que otras cepas. Pero aun así:
  • La mayoría de las infecciones irruptivas son leves.
  • Las vacunas funcionan como deberían: previenen enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes.
• Los nuevos datos muestran que las personas infectadas con Delta tienen cargas virales más altas, lo que significa más virus en su cuerpo, que con variantes anteriores.
• A diferencia de la cepa Alpha, los nuevos datos muestran que las personas completamente vacunadas que están infectadas con la variante Delta podrían ser infecciosas y podrían transmitir el virus a otras personas.

 Q&A

¿Qué cambió desde hace 2 meses cuando dijo que las personas vacunadas no necesitaban usar máscara? 

• La variante Delta está aumentando: ha crecido rápidamente de menos del 1% de los casos en mayo a más del 80% ahora.
• Delta se transmite aproximadamente el doble de fácil de una persona a otra que las cepas anteriores del virus.
• Estamos constantemente evaluando datos y monitoreando la ciencia para determinar qué respuestas pueden ser necesarias y, dada la evidencia emergente de que algunas personas vacunadas pueden contraer o propagar Delta, recomendamos que las personas en áreas importantes y de alta transmisión consideren enmascararse, incluso si están completamente vacunadas. .
• Es importante destacar que las vacunas pueden ayudar a evitar que Delta se propague aún más. La mayor parte de la transmisión que ocurre en todo el país se da entre personas no vacunadas y en áreas con bajas tasas de vacunación. Necesitamos que más personas se vacunen para anticiparnos a los cambios en el virus.

¿Debería preocuparse a las personas vacunadas que están propagando el virus?

• Los individuos vacunados representan un cantidad muy pequeña de transmisión que se produce en todo el país. La mayoría de las personas vacunadas están protegidas del virus; los casos de avance se producen solo en una pequeña proporción de personas vacunadas y la gran mayoría evita enfermedades graves, la hospitalización o la muerte.
  • Si se vacuna, su riesgo de infección es ~ 3.5 veces menor, su riesgo de enfermarse por COVID es más de 8 veces menor y su riesgo de hospitalización o muerte es ~ 25 veces menor.
• Pero la ciencia emergente sugiere algo las personas vacunadas pueden ser contagiosas si contraen Delta.
• En áreas de transmisión sustancial y alta, los CDC recomiendan que las personas vacunadas deben usar una máscara en entornos públicos cerrados para evitar la propagación y protegerse a sí mismos y a los demás.

¿Significa esto que las vacunas no están funcionando como esperábamos?

• No. Los más de 162 millones de estadounidenses completamente vacunados tienen un alto grado de protección contra las variantes, incluida Delta. Están evitando abrumadoramente enfermedades graves, hospitalización y muerte. Las personas no vacunadas representan prácticamente todas las hospitalizaciones y muertes en los EE. UU.
• A pesar de ver un número de casos similar al aumento que experimentamos el verano pasado, las muertes se redujeron en más del 70% gracias a la vacunación.
• Esta es una prueba más de que vacunarse por completo es lo mejor que puede hacer para protegerse y proteger a quienes lo rodean.

¿Qué tan rara es la transmisión por los vacunados?

• Continuamos monitoreando los datos disponibles, pero sabemos que las personas vacunadas representan una proporción muy pequeña de transmisión.
• Por ejemplo, algunos datos de Israel mostró que tan solo el 13% de las personas vacunadas con una infección irruptiva estaban propagando el virus, y el 80% no se propagaba en absoluto.
• Es importante recordar que las infecciones progresivas ocurren solo en una pequeña proporción de personas vacunadas y, de las infecciones progresivas, la transmisión por parte de los vacunados parece ser solo una pequeña parte de la propagación general del virus.

Si está vacunado pero asintomático, ¿puede transmitir el virus?

No tenemos datos para informar la probabilidad de propagación asintomática entre las personas vacunadas, pero esperamos que sea relativamente baja.

Si las personas vacunadas pueden propagar el virus, ¿no deberían todos usar una máscara, no solo aquellos en áreas de alta transmisión?

• Si se encuentra en un área de baja transmisión, su riesgo general de contraer Delta como persona vacunada es menor.
• Aún puede considerar si desea tomar la precaución adicional de usar una máscara (especialmente si vive con alguien inmunodeprimido, no vacunado o en riesgo de enfermedad grave), pero en este momento estamos enfocados en reducir la transmisión y, por lo tanto, instamos a que todos se vacunen y, en áreas con transmisión considerable o alta, que usen una máscara en espacios públicos cerrados.

¿En qué datos se basa esta decisión?

• Revisamos constantemente datos y pruebas emergentes sobre la variante Delta. Esta actualización se basa en datos recientes tanto aquí en los Estados Unidos como en otros países que muestran que una pequeña proporción de personas completamente vacunadas pueden estar infectadas con Delta y transmitirlo.

¿Significa esto que las empresas en áreas de alta transmisión deberían restablecer los mandatos de máscara para todos los trabajadores y clientes? ¿Reducir la capacidad? ¿Deben cancelarse los grandes eventos?

• Estas son decisiones que los líderes comunitarios y empresariales tomarán a nivel local en función de lo que esté sucediendo en su área.
• En este momento, recomendaríamos que, en áreas con transmisión sustancial o alta, las personas usen máscaras en entornos públicos interiores, incluso si han sido completamente vacunadas, y los líderes comunitarios alientan la vacunación y el uso de enmascaramiento para evitar una mayor propagación.

¿Qué pasa con los lugares de trabajo u oficinas? ¿Las personas que se encuentran en áreas de alta o alta transmisión deben usar máscaras en el trabajo?

• sí. Los empleadores deberían fomentar la vacunación y el enmascaramiento en áreas de alta o considerable transmisión.

¿Qué pasa con los niños en las escuelas? ¿Deberían estar todos enmascarados, incluso si están vacunados?

• sí. Dada la alta mezcla de personas vacunadas y no vacunadas en las escuelas, y el hecho de que las vacunas no están disponibles para los niños menores de 12 años, recomendamos que las escuelas realicen un enmascaramiento universal.
• Para apoyar el aprendizaje en persona en el otoño, los CDC recomiendan el enmascaramiento interior universal para todos los maestros, el personal, los estudiantes y los visitantes de las escuelas K-12, independientemente del estado de vacunación. Los niños deben regresar al aprendizaje en persona a tiempo completo en el otoño con estrategias de prevención en capas.

Si los niños se infectan con Delta, ¿corren un riesgo grave?

• La mayoría de los niños que contraen COVID-19 tienen menos síntomas que los adultos. Sin embargo, la variante Delta es más transmisible que otras variantes, por lo que la protección contra la exposición es más importante que nunca, especialmente entre aquellos que no están vacunados o son demasiado jóvenes para vacunarse.
• Sabemos, según estudios nacionales de anticuerpos, que los niños experimentan la infección por COVID-19, incluso si han tenido menos síntomas.
  • Los datos nacionales de seroprevalencia muestran que los niños (de 0 a 17 años) tienen el nivel más alto de anticuerpos de cualquier grupo de edad (27.8%).
• Los CDC recomiendan que los padres tomen las medidas de protección adecuadas, como hacer que los niños mayores de 2 años que no estén vacunados usen máscaras en lugares públicos cerrados.
• Para apoyar el aprendizaje en persona en el otoño, los CDC recomiendan el enmascaramiento interior universal para todos los maestros, personal, estudiantes y visitantes de las escuelas K-12, independientemente del estado de vacunación. Los niños deben volver al aprendizaje en persona a tiempo completo en el otoño con estrategias de prevención en capas.

¿Debería estar más preocupado por variantes como Delta?

• Se esperan variantes mientras continúe la transmisión. Delta es más contagioso que las variantes anteriores y los casos debidos a la variante Delta están aumentando rápidamente. Las personas no vacunadas deben vacunarse y continuar con el enmascaramiento hasta que estén completamente vacunadas.
• Con la variante Delta, esto es más urgente que nunca. La mayor propagación de casos y resultados graves está ocurriendo en lugares con bajas tasas de vacunación y entre personas no vacunadas.

¿Deberían las personas completamente vacunadas volver a ponerse la mascarilla?

• El mayor riesgo en este momento es para los no vacunados. Las personas no vacunadas deben vacunarse y continuar enmascarando hasta que estén completamente vacunadas.
• La vacuna COVID-19 autorizada en los Estados Unidos protege contra enfermedades graves, hospitalización y muerte por la variante Delta. En raras ocasiones, algunas personas vacunadas pueden contraer Delta en una infección irruptiva y pueden ser contagiosas. Aun así, las personas vacunadas representan una cantidad muy pequeña de transmisión que ocurre en todo el país.
• Las personas completamente vacunadas deben usar una mascarilla en entornos públicos cerrados en áreas con transmisión sustancial o alta para ayudar a prevenir la propagación de Delta y proteger a otros.

¿Deberían las comunidades volver a enmascarar mandatos?

• Como siempre hemos dicho, las localidades pueden tomar decisiones basadas en su situación local; los CDC instan a las localidades a monitorear las tasas de transmisión y la cobertura de vacunación, y a agregar estrategias de prevención en capas cuando sea necesario para mantener seguras a sus comunidades.
• Los líderes comunitarios deben fomentar la vacunación y el enmascaramiento para prevenir una mayor propagación, en áreas con transmisión sustancial o alta.
• Las personas que se encuentran en áreas de alta o considerable transmisión deben usar una mascarilla en lugares públicos cerrados, incluso si están completamente vacunadas.

Se siente como si estuviéramos viendo más infecciones disruptivas que solo el 10%. ¿Cuántas infecciones disruptivas estamos viendo?

• Se anticipan infecciones irruptivas incluso con una vacuna de gran eficacia. Hay más de 160 millones de estadounidenses vacunados y los CDC esperan alrededor de 150,000 sintomático infecciones graves hasta mediados de julio según estimaciones modeladas.
• Es importante destacar que las infecciones irruptivas en su mayoría resultan en una enfermedad leve. Si se vacuna, su riesgo de infección, enfermedad sintomática y, especialmente, hospitalización o muerte es mucho menor que en las personas no vacunadas.